Oleh CNT-AIT Madrid, 17 Mei 2021
Gabriel Pombo da Silva adalah seorang militan anarkis Galicia yang telah menghabiskan lebih dari 30 tahun di penjara. Seseorang yang selalu berada di persimpangan jalan penindasan, baik dari Spanyol maupun negara-negara Eropa lainnya karena komitmennya terhadap perjuangan anti-kapitalisme, ia menulis sebuah buku selama berada di penjara berjudul “Diario o Ideario de un Delicuente“, dan berbagai pamflet yang disatukan dalam satu buku berjudul “Parte de un Appido“, serta banyak tulisan lainnya.
Kamerad kami Gabriel Pombo kembali diculik ke penjara setelah menjalani 33 tahun hukuman penjara walaupun tuntutan yang dihadapinya telah kadaluarsa sejak 6 tahun yang lalu jika didasarkan pada aturan hukum yang ada.
Setelah 3,5 tahun kebebasan, ia telah secara ilegal ditahan kembali sejak akhir Juni lalu, Gabriel di penjara Mansilla de la Mulas (Leon)
Negara terus mengawasinya untuk memastikan apakah ada sesuatu yang berubah dari pandangannya, dan sikapnya selalu tegas dan menolak kemunafikan “kehormatan” penjara
Sebagai anarkis yang menentang segala macam sistem pengurungan, kami tidak peduli apakah itu legal atau ilegal, tetapi yang kami pedulikan adalah tentang rasa keadilan (non-negara) yang kami pertahankan dan buktikan
Secara tegas kami menuntut:
- Penghapusan total dari seluruh tuntutan yang dibuat pada 1990, setelah lebih dari 30 tahun kepatuhan
- Larangan terhadap hukuman yang merendahkan martabat dan tidak manusiawi, baik menurut Konvensi Eropa tentang Hak Asasi Manusia, dan konstitusi negara itu sendiri
- Penerapan kesetaraan prinsip spesialisasi yang masuk dalam standart Uni Eropa ke hukum domestik
- Akses ke lembaga permasyarakatan sesuai dengan hukum lembaga permasyarakatan, serta mendapatkan perlakuan yang sama.
Kebebasan untuk Gabriel!
Kebebasan untuk semua!
Panjang umur Anarki!
Kebebasan untuk kawan kami!
April-Mei 2020 (Juni 2020) Gabriel dipindahkan ke penjara Mansilla de las Mulas.
Partnernya, Elisa mengirimi kami informasi tentang rekan anarkis Gabriel Pombo yang telah dipindakan ke penjara Mansilla de las Mulas di Leon, Spanyol.
Walaupun dia belum bisa berbicara secara langsung dengan Gabriel, dia bisa memastikan bahwa Gabriel sedang dalam kondisi baik, dan penjara di Leon adalah sistem penjara “adaptasi”, sebuah sistem dimana narapidana dapat mengambil sebuah tugas/tanggungjawab selama dipenjara untuk mendapatkan sejumlah “tunjangan” sebagai imbalan, misal pintu sel terbuka pada siang hari, dll. Jadi Gabriel akan ditahan disana selama beberapa saat.
Dimungkinkan untuk mengirimkan surat kepadanya dengan alamat: Gabriel Pombo da Silva C.P. Mansilla de las Mulas Paraje Villahierro 24210 Mansilla de las Mulas (Leon) – Spain. Kita tidak bisa melupakan rekan-rekan kita di Penjara! Perjuangan akan terus berlanjut! Kebebasan bagi semua anarkis yang dipenjara!
Diambil dari Anarchistnews.org dan diterjemahkan secara bebas oleh Palang Hitam Anarkis Indonesia/Indonesia Anarchist Black Cross (WA)
